¿Con qué tiene relación?

Es bastante frecuente encontrar en nuestros informes radiológicos "en relación a...", pero esta expresión no está aceptada por la RAE
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=relaci%F3n

Sí están aceptadas:
- En relación con
- Con relación a

http://lema.rae.es/drae/?val=en+relaci%C3%B3n+con

Los segmentos hepáticos se escriben con números arábigos y no con números romanos.

Para enumerar los segmentos hepáticos utilizamos el sistema de Bismuth porque la práctica quirúrgica se correlaciona muy bien con la terminología radiológica. Este sistema utiliza números arábigos para identificar cada segmento (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8), aunque los radiólogos generalmente utilizamos (de forma errónea) números romanos en nuestros informes radiológicos. 

Escribir mejor

En la página del Club Bibliográfico de la SERAM hay un listado de enlaces para resolver dudas ortográficas, gramaticales, y léxicas. Contiene también varios enlaces dedicados específicamente al lenguaje radiológico y, ¡cómo no!, al lenguaje en los nuevos medios de comunicación.

http://cbseram.com/recursos-de-estilo/

Blastico Vs Escleroso

Lesiones blasticas:
son aquellas producidas por proliferacion del hueso en relación la destrucción osea por un proceso tumoral


Lesiones esclerosas:
Son aquellas producidas por un aumento de densidad en un hueso normal

Nueva etiqueta: LÉXICO RADIOLÓGICO

He pensado que podíamos hacer una recopilación de las palabras que utilizamos mal en los informes radiológicos y he creado una nueva etiqueta. Ya sé que hay libros enteros sobre esto, pero así lo vamos revisando poco a poco.

Pongo dos para comenzar: - Bultoma: no existe (http://lema.rae.es/drae/?val=bultoma). Podemos utilizar bulto o tumoración
- Discreto: muchas veces lo utilizamos como sinónimo de leve, pero en realidad significa moderado (http://lema.rae.es/drae/?val=discreto).